أخطاء شائعة يرتكبها العرب عند تعلم الإنجليزية وكيف تصححها

الترجمة الحرفية قد تنتج تركيبًا غير طبيعي. تعلم العبارة كما يستعملها أهل اللغة. مثلًا نقول I am 25 years old ولا نترجم تركيب العمر العربي حرفيًا.

بدل You like coffee? في الإنجليزية القياسية نقول: Do you like coffee?. تعلم السؤال والجواب كزوج.

عند الكلام السريع قد يعود المتعلم إلى ضمير واحد. تدرب على جمل متقابلة بصور أو أسماء واضحة: He works here. She studies English.

في المضارع البسيط مع he وshe وit نضيف غالبًا s: He works. لكن بعد does يعود الفعل إلى شكله الأساسي: Does he work?

الصمت لا يصحح اللغة. تكلم بجمل قصيرة صحيحة، ثم وسعها. سجل الأخطاء المتكررة فقط وراجعها في جلسة مستقلة.

هل ساعدك هذا الشرح؟

تقييمك يدخل مباشرة في مراجعة المقالات وتحسينها.

جرّب درسًا قصيرًا يجمع الصوت وترتيب الجملة، ثم قرر إن كانت الطريقة تناسبك.